His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称,他的货车在那两人过马路时撞上了他们。He had allegedly tried to proposition a colleague.据说他曾试图向一名同事求欢。He lost his job for allegedly being incapable.据说他由于软弱无能而丢掉了工作。...
He lost his job for allegedly being incapable.据说他由于软弱无能而丢掉了工作。A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea.一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。The smugglers allegedly sold the gold under the...
Puns have been considered as one of the major challenges to translators.摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.Homophonic hypertexts are of a function of puns and rhetorically featured with humor, novelty and bre...
We are all worms, but I do believe I am a glowworm.我们都是小虫子, 但我相信我是一只萤火虫.The glowworm isn’t a worm.萤火虫不是蠕虫。Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞.The glowworm isn...
Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。The came back and bought furniture for her fiat.他们度完蜜月回来后,买了家具装饰她的公寓.He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国...