On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to histo...
In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...
图3示意性地表示了包括多个均衡器的布置.FIG. 3 schematically shows an arrangement including a plurality of equalizers.均衡器接收机在某些情况下可提供更好的性能.An equalizer receiver can provide better performance in some such situations.然后介绍了均衡器的基本原理.Whereafter...
As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。This basic utilitaria...
In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。His style of playing would make Jimi turn in his grave.他的比赛风格会让吉米在九泉之下也不安宁.Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一...