In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to histo...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。As I opened my blinkers, guess who I saw?当我睁开眼睛时, 你猜我看见了谁?That horse dislikes wearing blinkers...
Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.After two days red incisions appear on their bodies.一两天内身体会出现粉红色的损伤.The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整....
那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。The young man led Mark Ryle along a corridor.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。She selected a low gear and started down the track carefull...
A look of pure disbelief crossed Shankly's rugged face.尚克利粗犷的脸上掠过一丝完全不信任的表情。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。...an outcrop of rugged grani...
This gel gives a beautiful shine to the hair.这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶My ideas are beginning to gel.我的想法逐渐形成了....
She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。She had only a hazy idea of Britain's prison pr...
He raped to it right away.他马上领会了.Israel preferred to be raped than to make a decision of its own accord.以色列宁愿接受强迫而不愿自行决定.It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天.This h...