老师的办公桌上有一盆花, 给它起名叫 “ 紫草花 ”.The teacher's desk with a potted plant, since it called'shikonin spent. "目的: 建立烧伤膏中左旋紫草素的质量控制方法.OBJECTIVE : To establish a quality control method for the burn ointment.目的研究紫草油膏的化学成分,探...
我用我的梳子把它迅速梳了一下。I gave it a quick brush with my hairbrush.她弯腰从地上捡起她的梳子。She bent to retrieve her comb from the floor.我们用梳子来梳理头发.We use a comb to tidy our hair....
牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.他从厩里牵出马来,又唤来了猎狗.He fetched his horse from the stable and called to his hound.下雪时, 农民把马关在厩中.During the snow fall , the farmer stalled his horses....
《神曲》是但丁的一部杰作.The Divine Comedy is considered a magnum opus of Dante.王维克译: 《神曲》, 但丁著. 北京: 人民文学出版社, 1999年.Wang Weike , trans . The Divine Comedy. By Alighieri. Beijing: People's Literature Publishing House, 1999.朱维基译:...
倘若两个信号都是随机的, 则 互相关系数 为零.If the two signals are random, the cross - correlation is zero.这种波动的性质是任意随机的.These fluctuations are random in nature.我们的数据表明,市场实际上并不是随机的.Our data therefore suggest the markets are not in fact rand...
There are conflicting reports about the identity of the hostage.有关人质身份的报道相互矛盾。They catechized him if he knew where the hostage was.他们诘问他是否知道人质在哪里.The embattled president also denied recent claims that he was being held h...