They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He had alienated many people with his tactless remarks.他说话没个轻重，得罪了许多人。He felt alienated from his peers.他感觉和同僚疏远了。...
Since he had alienated Aileen, he was quite alone.自从他疏远了爱玲以后, 他是很孤单的....changes which would move the party away from the dreamy leftism that alienated so many people.将使该党远离不切实际的左派思想的变革，这一思想曾令其疏远了众多民众They had alienated th...
他想体察一下时序的推移.He wanted to become aware of the passage of time.触发器是构成时序逻辑电路的存储单元和核心部件.Flip - flops are a key component and memory cells of sequential logic circuit.总体来说,季节性时序模型的模拟和预测精度较高.The time sequence model synthetical...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.这些岛屿位于千岛群岛的南端。During the 17 th and mid 19 th the Russian territory expanded to The Kurile Islands and Alaska.17-19世纪中期,沙俄势力扩张至千岛群岛和阿拉斯加....
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.拒绝收容难民是不人道的行为。Turning refugees away would be an inhumane actio...