They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He had alienated many people with his tactless remarks.他说话没个轻重，得罪了许多人。He felt alienated from his peers.他感觉和同僚疏远了。...
Since he had alienated Aileen, he was quite alone.自从他疏远了爱玲以后, 他是很孤单的....changes which would move the party away from the dreamy leftism that alienated so many people.将使该党远离不切实际的左派思想的变革，这一思想曾令其疏远了众多民众They had alienated th...
在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作...
许多精神病学家认为电惊厥疗法是治疗顽固性抑郁发作最有效的疗法.Electroconulsie therapy ( ECT ) is considered by many psychiatrists as the most effective acute intervention for TRD.结论: 电惊厥大鼠癫痫发作可引起心电图异常改变.CONCLUSION: Epileptic seizure in rats with elect...
Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。On top of the ramekin a skinless half chicken or a hunk of lean pork shoulder.烤碗上搁半只去皮鸡或一大块精猪腿肉....
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他擦了又擦，可就是擦不干净。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。While the water was heating she deci...
The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。These incidents suggest the peace in Northern Ireland i...
Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity.迈克耳孙和莫雷已经奏出了狭义相对论的序曲.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太...