他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师.He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.他是马戏团的驯兽师.He is an animal trainer for the circus.我接受了驯兽师的座右铭: “ 这决不是动物的错. ”I adopted the trainers'motto " It's never the animal s...
...a deceptive peace, pregnant with invisible threats.一种和平的假象，潜伏着许多无形的威胁Armed with such a precept,a number of doctors may slip into deceptive practices.有了这样一条指导原则,一些医生可能渐渐习惯于采取骗人的做法。His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性...
When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。They'll have to give up co...
这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.飞机为你提供非凡的,令人惊诧不已的地球景色. (句中的view既有凝视的动作含义,又有风景的状态含义)An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.她不知...
The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.They also secrete antimicrobial sub - stances, including lysozyme and defensins.他们...
I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责.Costs will have to be kept down if severe public censure is to be avoided.要避...