他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and wat...
Chisels , brushes, paints - all are the products of technology.凿子 、 刷子 、 颜料 ― 这些都是工艺技术的产物.He selected the right chisels from a pile laid out beside him.他从摊在身边的一堆凿子中挑出适用的几把.They used chisels to chip the letters into the s...
炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.注意别把那些香肠给烤焦了。Mind you don't burn those sausages.孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.The child sat trifling with the burnt bread upon his plate....
Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。His expression became increasingly sombre.他的表情变得越来越严肃。...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more careful...