“我曾经和你一样迷惑,”她意味深长地说。"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.他英俊漂亮,具有魔鬼般的迷惑力。He was handsome, with a devilish charm.这些指示不单令人迷惑,而且肯定会误导人。The instructions were not just confusing, they were positively m...
I stood watching him play ducks and drakes.我站着看他打水漂游戏.You have no right to play ducks and drakes with money that has been entrusted to you.你没权挥霍委托你保管的钱.He played ducks and drakes and soon blew up all his wad.他挥金如土,很快就花光了...
他握着她的手表示问候,关切地问她一切是否都好。He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.“你今天早上看上去很累,珍妮,”她关切地说。"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.市政委员会表示关切是合情合理呢,还是反应过激?Is the council right to be ...
把衣服沿肩线折向前面,检查衣领(领圈)后面.Fold garment forward at shoulders and inspect back neck.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.肩缝和领圈线.Shoulder seams and necklines....
He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest.他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼, 找到了不少有趣的东西.Measure in attics and crawl spaces for insulation and ductwork.衡量阁楼和管道crawlspaces绝缘和.They leave unw...
When this tensor vanishes, the space is calleda flat.当这一张量为零时,空间叫做平直空间.If the circulation vanishes at one instant of time, it must vanish for all times.只要环量在某一瞬间为零, 它就必须永远为零.With this said, the old man vanishes out of si...