你们查过李维身上的弹药灼伤 吗 ?Was Reeves checked for powder burns?不过李维托夫译写出来的内容也和净化派完整保存的教义不相符合.Levitov's translation, though , was at odds with the Cathars'well - documented theology.比较引人兴趣的是克里斯托夫?李维的命盘.Of particular inter...
热对流的花样最多,且和流力有密切关系.There are two modes of convection: free convection and forced convection.最后,着重讨论了上地幔与全地幔对流的论争.The issue of upper vs whole mantle convection is critically discussed.因为热空气处于冷空气之上, 理论上热对流的动因并不存在.Since the...
We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。She took them to visit her sedate, elderly cousins.她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。Her London life was sedate, almost mundane.她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。...
I show him my new blouse but I dared not tell him how much it cost.我给他看了我的新衬衫, 但没敢告诉他花了多少钱买的。The explorers dared the dangers of the ice north.探险者们敢于冒北方冰雪严寒的危险。I had dared and baffled his fury; I must elude his sorrow.我曾经...
意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。Italy had lost three cruisers and two destroyers.驱逐舰护送一支商船队.Destroyers escorted a convey of merchant ships.一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦.A destroyer escorted our ship to London....
The smell of leather permeated the room.屋子里弥漫着皮革的气味。His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.宴会充满友好气氛....
转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光.The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.“ 错不了! " 是腊肠式裤管的青年回答." No mistake about it, " answered the young man in the baggy trousers.我过去和现在都是酷爱腊肠的人.I was, and am, a great m...