She found the information while she was perusing a copy of Life magazine.她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。Hence people who began by beholding him ended by perusing him.所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结.The buck drew a newspaper from his poc...
The buck drew a newspaper from his pocket and set about perusing it very diligently.纨绔子弟从衣兜里抽出一张报纸,开始非常用功地仔细阅读.After perusing these four letters, Marius did not find himself much advancedbefore.马吕斯读完四封信以后, 并不感到有多大的收获.Hen...
此项试验为长期有效控制草地害鼠,扩展鼠害防治途径提供了依据.The experiment provides the theoretic base for effectively controlling and preventing the rodent pest.鼠荒地是害鼠破坏草原植被以后形成的次生裸地.Rats wasteland is the secondary bare land of grassland on which ve...
From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的.Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响....
我的结论近来曾被误传很甚.My conclusions have lately been much misrepresented.历史上, 名人们的引语经常是误传的.Throughout history, quotes of famous people are often misrepresented.这些消息是从哪里听来的? 全都是误传嘛!Where did you get these information which were m...
Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.At the shrine of the god there were offe...