眶脊巨蜂属一新种记述 ( 膜翅目: 姬蜂总科, 巨蜂科 )A NEW SPECIES OF THE GENUS ETTCHELLSIA CAMERON ( HYMENOPTERA: ICHNEUMONOIDEA, MEGALYRIDAE )CYLLOCERIASSchφ dte属姬蜂一新种描述 ( 膜翅目: 姬蜂科,洼唇姬蜂亚科 )ON A NEW SPECIES OF THE GENUS CYLLOCERIA SCHI DTE ( H...
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.它初版于1914年，当时删除了大量内容。The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.作家第三次审稿时又删去了几部分.I disapprove of expurgated aditions of Shakes...
Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primord...
相机发出嗡嗡声和咔嚓声。The camera whirred and clicked.他的五脏六腑又是一阵痉挛; 皮靴咔嚓声又走近了.There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.下面传来了听熟了的歌声和鞋子在地上来回的咔嚓声.From below came the familiar sound of singing and the s...
the commencement of the financial year财政年度的开始Would passengers please put out cigarettes before the commencement of the flight.请乘客在飞机起飞前熄灭香烟.Who gave your commencement address?谁给你们做了毕业演说? oration指 “正式演说”,如:...
Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.He is quaffing his beer by the pint.他论品脱地大喝啤酒.Doctors drew off a pint of his blood.医生从他身上抽了一品脱的血。I'll have a pint of bee...