“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....
In the Mus d'Orsay in Paris is a sculpture in plaster by Rodin.巴黎的奥赛博物馆里有一件罗丹的石膏雕塑作品。A literary sculptor par excellence, Rodin enjoyed depicting themes from ancient mythology.这是一件杰出并结合文学与艺术的雕塑, 源自于希腊神话.Ms Rodin deci...
阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.她警告说对待通货膨胀不能有一丝的懈怠。She warned that there was no r...
My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。Cassette recorders cannot rival the sound...
Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿.Focal ischemia also could raise the neurogenesis in hippocampus dentate gyrus.局灶性脑缺血后亦可增加海马齿状回内神经发生.Contact with t...