“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....
这位听话的纽约市市长听命于他。The malleable mayor of New York was under his control.她哥哥很听话，她却调皮得多。She was much naughtier than her compliant brother.孩子们非常听话。The children were very good....
他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.厨用围裙裹着她的腰部。The cook's apron covered her middle.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。She wiped her floury hands on her apron....
There is no prominent change of gelatinization properties during ohmic heating.淀粉溶液在通电加热时其糊化特性无明显变化.Gelatinization characteristics of potato using as auxiliary material for beer were studied.研究了马铃薯用作啤酒辅料的最佳糊化工艺.The steep...
我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater t...
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Most of t...