“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....
这菜且煮呢.This dish takes a long time to cook.你想蛋怎样煮呢 —— 煎、用水煮到半生熟 、 去壳 、 在沸水煮熟 、 只将蛋煎一面 、 炒蛋还是用水煮到全熟 呢 ?How would you like your eggs fried , soft - boiled, poached, sunny side up, scrambled or hard - boiled?...
Adopt the gantry multi - arms mechanically deferent manner, run steady.采用龙门多臂机械手输送方式, 运行快捷.He took the two candlesticks mechanically and with a bewildered air.他机械地接了那两个烛台,不知道怎样才好.Adopt the gantry multi - armed mechanical...
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。Some individual investors exulted at the record.一些个人投资者为这一记录欢呼雀跃。Some individual investors exulted at the record...一些...
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。"I just added a little soy sauce," he informs us.“我就加了一点儿酱油，”他告诉我们。This ...
There was something strange about the flickering blue light.闪烁的蓝光有点怪异。Four fat friars fan flickering flames.四个修道士扇着闪烁的火焰.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the...
Gulliver was a doctor on a ship.格利佛是一名随船医师.He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.Captain Gulliver was a middle class, nautical man.格列佛船长是一个中产阶级的海员。Gulliv...
该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.衰弱的老人a feeble old man她衰弱的身体不易重新获得活力。Her weakened body cannot be easily vitalized....