“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.冬季天短，有些人会变得抑郁消沉。When the days shorten in winter some people suffer depression.我逐渐消沉了。I slid into a depression....
There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。He nowhere offers concrete historical background to support his arguments...他没给出具体的历史...
The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever.当代赛艇明星是英国的史蒂夫·德格雷夫, 他被誉为历史上最好的选手.Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of l...
Giving up an addiction is a humbling experience.戒瘾是一次让人重新认识自己的经历。The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。A certain humbling from time to time is good.不...
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效.The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.Tosh was known to be ...
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.两个人达成协议，伦德尔获得相当于经理所得的一半。Many are hailing Rendell's ideas as visionary.许多人都称赞伦德尔的想法很有远见。Mayor Rendell imposed the new contract terms.伦德尔市长强加了新的...