He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。Diane lit a cigarette, trying to mask her agitation.黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的...
Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal.英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal...英国各地的家庭看...
兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Randall would just now be getting the Sunday paper.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。Cruz had to scavenge information fr...
They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.密探可能会力求败坏反对派的名声。The photos were deliberately taken to discredit the President.这些蓄意拍...
The scheme was well got up.这个设计组织得很好。...a voucher scheme to help poorer families pay for private schooling.帮助较贫穷家庭支付私立学校学费的代币券计划He would never dream up a desperate scheme like that on his own.他绝不会想出那样一个不顾一切的计划。They would...
Xu Xiake's Travel Notes kas always been regarded as a unique literary and geographic book.融地理学与文学于一书的《徐霞客游记》,向来被看作是一部奇人写的奇书.Assist to allocation process and monitor the execution including KAs, Direct sales and Dist...