玛里琳是个非常漂亮的姑娘,但我们这里酒店中新来的酒吧女比她更姣好.Marilyn is a pretty girl but that new barmaid at our local pub leaves her standing.玛里琳自从母亲去世后情绪一直很低落.Marilyn has been in low spirits ever since her mother died.玛里琳.门罗的脸出现在画面上.Marilyn Monr...
They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。It's as if all eyes are focused on me.好像所有的目光都聚集在我身上似的。Following a day of medical research, the conference focused on ed...
I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。Sis Lina is at a desk answering the questions about lodging.李纳姐妹在服务台上回答住宿的问题...
The Greeks settled in Etruria in the mid - sixth century BC.西元前6世纪 中期 希腊人定居在埃特鲁斯坎(意大利中部的古国).The Vatican Museums also exhibit objects from an ancient land called Etruria.梵蒂冈博物馆也展览着来自一片名为伊特鲁里亚的古老土地的物品.Etruscan: a native or...
由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。The declining dollar gave heart to skittish investors.矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。The closure of th...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitti...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了挣点外快，她什么都肯做。She�...