an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋The furniture strikes a traditional note which is appropriate to its Edwardian setting.这些家具给人一种古香古色的感觉，与周围爱德华七世时期风格的布置很协调。But in the end it transpired that the allusion was characte...
The foliage was soft and feathery.叶子如羽毛般轻软柔和。There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.Spanish grass with light feathery panicles grown for dried bouquets.西班牙一种草本植物,轻薄的羽毛状圆锥花序,用作干花....
He could hear the crackling of burning trees.他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。The crackling became louder and louder.爆裂声变得越来越响.The firecrackers were crackling and spluttering.鞭炮劈里啪啦地响....
这里所说的上层小资产阶级,是指雇佣工人或店员的小规模的工商业者.The upper petty bourgeoisie referred to here are small industrialists and merchants employing workers or assistants....
Her mother is a manic depressive.她的母亲是一名狂躁抑郁症患者。She told them that her daughter-in-law was manic-depressive.她告诉他们，她的儿媳是狂躁抑郁症患者。Among the other commonly recognized character disorders is depressive character.在其他常见的性格障碍中,有...
One who cuts , polishes, or engraves gems.玉石匠开凿 、 磨光或雕刻''.'玉石'. ''的人....soap powders, detergents, and polishes.肥皂粉、洗涤剂和擦亮剂The bronze still hanging in the side wall, polishes.那铜牌仍旧挂在侧墙上, 被擦得铮...
两个自由羟基,都容易酯化.Both the free hydroxyl groups readily undergo esterification.多数情况下水解速度较酯化速度低得多.The rate of hydrolysis is for the most part significantly lower than the esterification rate.探讨了PET酯 化、聚合生产过程对熔体直接纺丝的影响.The effe...