我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.他谈话时,一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.他想开飞机的念头在参军之前就有了。His inspiration to fly came even before he joined the Army....
Das Chromosom : Wenn die Zelle Desintegration Periode ist , kann das Chromatin das klares K? rprchen vorkommen.染色体: 在正处于分裂时期的细胞中, 染色质可出现清晰的小体." Hucky, do you das't to go if I lead? "“ 哈奇, 要是我打头阵,你敢跟我一块去看看 吗 ? ”IC - ...
救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.他1977年因冒充警官而再次入狱。He was returned to prison in 1977 for impersonating a ...
He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.他找了一份放牛的差事,负责把牛赶到一起。Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.幸运的是,这样的欺诈公司越来越少了。He wore frayed jeans and cowboy shirts.他穿着磨破的牛仔裤和牛仔衬衫。...
每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰,也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
On the big night there was a massive turnout...在这个重要的夜晚,有大批人出席。I’ll give my room a good turnout.我要好好清扫一下房间。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。There was a good turnout for the concert.参加音乐会的人...
这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.The inner truth is hidden -- luckily, luckily.不过,一片CD内含的科学技术其实多得令人咋舌.But inside a CD you find amazing amount of technology.内含的类库非常标准且极其健壮.The included class library is reasonably standardized an...