你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.他回笑了一下,有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.人太多了,大厅里容不下。The crowd was too large to fit ...
"It's not an agreeable state of affairs," concurs Heitham.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。Curtin concurs that it's been a blessing and a reward.柯廷也同意这是一种祝福和奖励....
He was fatally driven to exaggerate his discontentment.这使他的不快无限膨胀.Content makes poor men rich; discontentment makes rich men poor.知足使穷人富有, 不满使富人贫穷.Responses from these major powers were clearly full of indignation and di...
他们与“可伦比亚”重新组合在一起,向地球飞去.They reunited with the Columbia and headed for home.他们把能源带回亚特兰蒂斯并向地球拨号.They carry them back to Atlantis and dial Earth.磁力把一切东西都拉向地球.Everything is held down to the earth by magnetic force....
the stark realism of Loach’s films罗奇电影中十足的现实主义Basing himself on the realities of his life,the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.画家根据自己的现实生活,成功地把现实主义和艺术夸张结合起来。It was time now to show more p...
Mind that cup, you clumsy oaf!当心那个杯子,你这笨手笨脚的家伙!Leave the lady alone, you drunken oaf.离这位女士远点,你这醉鬼。Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢?...a loud-mouthed oaf with very little ...