She looked up at him with beseeching eyes.她抬起头来，用哀求的目光看着他。He casts a beseeching glance at his son.他用恳求的眼光望着儿子.Little Hai - chen came over and tugged at Jui - chueh's jacket, beseeching, " Mama, let me stay too. "海臣也...
这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The problem is compounded by the medical system here.安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes de...
他们大多住在近郊.They mostly live on the outskirts of a town.迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.Disneyland is in Los Angeles suburb.战斗发生在城市近郊.The action took place in the nearby suburbs of the city....
工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。Dawkins ends his discussion with a call for liberation.他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they'...
This paer mainly states the principle and methods of the equalizing ttchnology.本文主要讨论了均衡的原理和途径.A device equalizing pressure or strain.现公开招标油压设备.This paper presented a novel circuit for equalizing a connected ultra - capa...
"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”"'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie,'" he mimicked, and she burst into a g...
The politician stopped for a moment to chat with the comely woman leaning upon the gate.这位政治家停下了脚步,以便与一位靠着大门的美丽的妇女作短暂的攀谈.a comely face好看的脸Mr. Sykes entered - a tall, stout man of about fifty, comely of feature , but feeb...
The captured rebels were consigned to the dungeons.抓到的叛乱分子被送进了地牢。What did you expect, coffins and dungeons and moats?你以为呢棺材地牢还有壕沟?They had been raised on Dungeons and Dragons. They were insiders.他们在龙与地下城的游戏中成长, 他们是内行.Men...
醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。A defeat like that makes...