猪丹毒杆菌对盐腌, 酸浸, 烟熏很有抵抗力.The erysipelas organism is quite resistant to salting, pickling, and smoking.由于同时感染沙门氏菌病或猪丹毒, 脾脏可能增大和发黑.With simultaneous salmon ella or swine evysipelas infection, the spleen may be enlarged and da...
我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....
Basic food products are frequently unavailable in the state shops.在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。Her manuscript is unavailable.[美]她的稿件不拟采用....
他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.他们把他扔进牢房，揍了他几下。They threw him in a cell and roughed him up a bit....
He may appeal to the Pope for an annulment of his 24-year marriage.他可能会请求主教宣告他那长达24年的婚姻无效。Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销.The annulment of their marriage resulted in the bastard...
She retains her slim figure and is free of wrinkles...她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position...老板...