作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.行文极其细致, 有时能够恰如其分地...
一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.在防波堤后面挖泥船正在工作.Back of the breakwater the dredger was working.他们以乱石基巩固防波堤.They riprapped the breakwater with stone....
《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.老读本选文诱导儿童边读边思考.The old books contain selections that invited critical reading.读本篇课文的第五段和最后一段.Read the fifth and t...
佣人用毛巾揩去水.The servant sopped up the water with a towel.也许我会去水耕然后经过洒水车.Maybe I'll go to hydroponics afterward and run through the sprinklers.找个晚上我们都去水里泡泡.We'll all go for a skinny dip one evening....
At last I had the deadwood on the Red Pony.最后我终于制服了那匹红马驹.The Methods: Used have helped enormously in cutting out deadwood.这些方法在废物利用方面起了相当大的作用.The remainder are standing deadwood, still valuable to the forest because of t...