电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.他向我们描绘了真正的甘地，包括他的不足。H...
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...
'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官员说, “ 我要把你送到巴黎去, 还派人护送. ”'Rise and dress yourself , emigrant.'“ 起来,穿上衣服, 外逃分子. ”He is a Bri...
Disposable nappies are fairly straightforward to put on...一次性尿布很容易穿上。The biggest is Pampers nappies , which collected more than $ 7 billion last year.最大的是帮宝适(Pampers)纸尿裤, 去年收获超过70亿美元.You'll get through at least ten ...
"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”Theron always scolds his servant with the four - letter words.西伦总是用下流话骂他的仆人.Councilman Theron, you found yourself needed for once.赛隆议员...
The plane has UHF and VHF radios plus an instrument landing system.飞机配备了UHF和VHF无线电以及仪表降落系统.RFID tag in UHF frequency band is more attractive because it is for far distance.UHF频段有源射频标签由于远距离识别的特点,是RFID的 发展方向,目前国内在这一领域的研发尚处...
Results The patients'pain and dysphoria were alleviated and set up correct understanding about the disease.结果疼痛减轻,心理焦虑减轻,建立了对疾病正确的认识.It is always completely alleviated by total gastrectomy.全胃切除永远完全缓解症状.Nano red elem...
We should equitably assess historical figures.我们应该公正地评价历史人物.Land was more equitably distributed.土地得到更公平合理的分配.The question is how such a deal can be made equitably.问题是交易的双方不对等....
The company had to do something to reverse its sliding fortunes.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company is sliding even deeper into the red.公司的亏损状况进一步恶化。The only ventilation comes from tiny sliding windows.只能通过小推拉窗来通风。...