该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.摘要文学性是文学形成的必备...
一旦已经脱水,粘液不可能再水化.It is impossibls to rehydrate a mucus globule once it has become dehyrated.另外还建议使用由一种称为低渗透性的口服再水化盐制成的补液治疗.They also recommend fluet fluid replacement solutions , made from what are called low - osmolarity...
She begrudged her friend the award.她嫉妒她的朋友获奖.Joey, you talk as if I begrudged it to you.乔艾, 你这话竟象是我小气,舍不得给你似的.He begrudged his friend the award.他嫉妒朋友的得奖....
An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Post - harvest involucre not be shedding their own system Dehulling retting.采后总苞未自行脱落的须沤制脱皮.All interior walls, floors and ceiling ...