Block out this unimportant detail at the top of your picture.在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out the bottom of this picture when it is printed ; the balance of the page will be better.洗印的时候, 压掉照片的底部,这样看起来平衡效果好些.The standard ...
Some of these composers were Beethoven, Schumann, Chopin, Mendelssohn, Wagner and Tchaikovsky.有些作曲家是贝多芬, 舒曼, 肖邦, 门德尔松, 瓦格纳和柴可夫斯基.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.Chopin prese...
各型船中,输送舱底污水、废油.All types of ships conveying for sewage and wasteoil.轮机的主要机器设备均布置在舱底.Main machinery equipment are arranged at the bottom.(船舶用语)将舱底污水排走的井.We dug trenches to drain away the water....
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.理查德恳求贝琳达再考虑一下，别坚持离婚。The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle...国会已同意重新考虑其对武装斗争的态度。This has forced the United...
她自从得了相思病而益发憔悴.She has pined away since she got lovesickness.相思病无药医.No herb will cure lovesickness.晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "...
We have compared in vitro binding of adriamycin ( ADR ) and amsacrine ( AMSA )研究了阿霉素 ( ADR ) 和安吖啶 ( AMSA ) 与小牛胸腺DNA结合 成复合物的药理特性.ADR与DNA的 结合强度约相当AMSA的 100倍.Adriamycin can selectively kill perikaryon by way of retrograde a...
After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果.Finance ministers must cope with shortfalls and windfalls.财长们必须应付援助金额不足以及出现意外之财的情况.We don't often have such windfalls....
The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。A balcony overhangs the door below it.阳台悬于其下方的楼门之上.The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。Ships, Offshore and Marine Strutures : Ab...