Every tree doomed to the flaying process was first attacked by Upjohn.每一棵决定要剥皮的树,首先由厄普约翰开始动手干.Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子....
赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.维克多·什科洛夫斯基为这本书公开辩护。Viktor Shklovsky spoke out in defence of the book.我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。We'll always justify our actions with noble so...
产品主要涉及无纺布袋、广告袋、礼品袋 、 包装袋、购物袋、西服套等,可根据客户要求提供OEM服务,加印企业LOGO及 广告宣传标语等.We also offer the OEM services, LOGO imprint and advertising slogan imprint according to customer requests....
These jumbled priorities should be no cause for surprise...这些乱七八糟的需优先考虑的事项没有什么可惊讶的。The details of the accident were all jumbled together in his mind.他把事故细节记得颠三倒四。The watch parts fell apart and jumbled up.手表的零件散开了，混成一堆。Th...
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...
血清肌酸酐, 内生肌酐清除率, 蛋白尿,血压在基线水平.Serum creatinine, creatinine clearance, proteinuria and blood pressure were recorded at baseline.利用液相色谱 - 同位素稀释质谱法准确测定血清中的肌酸酐含量.The determination of creatinine in human serum by liquid chromat...
Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...