A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.He finally alighted on a solution.他最后偶然想到了解决方法。The mystic token alighted on the hither verge of the stream.那神秘的标志落在离小溪不远的地方.A sparrow...
A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只鸫落在松树的树枝上。Two men alighted from the vehicle.两个男人从车上下来。My eye alighted on an old book.我的目光突然落到了一本旧书上....
Sweden has frontiers with Norway and Finland.瑞典同挪威.芬兰相邻.The third part introduces some specific cases of individuation in Finland.第三部分对芬兰具有个性化的典型案例做了介绍.Several hours ago, Team Finland was only a nautical mile ahead of us...
对大部分义大利人来说,品味棒球就像品尝罗宋汤(甜菜汤)一样美味.For most Italians digesting baseball is as delectable as eating borscht.罗宋汤, 牛尾汤, 南瓜浓汤任选一.Choice of borsch, oxtail soup, pumpkin soup.请给我们来两份蒸肉和罗宋汤.Please give us two steam meat and Borsch...
她祖母含混不清地说着梦话。Her grandmother mumbled in her sleep.老通宝却不耐烦了,怒声喝道: “ 说什么梦话! 刚吃了两天老蚕 呢." One more day? You're dreaming!'snapped the old man impatiently.成为国王是现实而不是梦话.Becoming a king was a reality, not a dream....
喝河水很容易闹肚子。It's easy to get a tummy upset from river water.这些堤坝限制了河水顺流而下。These dams have restricted the flow of the river downstream.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved n...
Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.这样, 早上六点, 胜利的国民议会休会了.They simply threatened to filibuster until the Senate adj...
客户参观完工厂后,晚上我还要给他拉皮条.I would be a pimp tonight after my client visits our factory.替她拉皮条的正在黑坑的奥劳夫林小酒店里款待着两个都柏林近卫军士兵.Her fancyman is treating two Royal Dublins in O'Loughlin's of Blackpitts.他靠为旅客拉皮条而过着见不得人的生活.He m...
Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances.诗 119:156 耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活.These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.......