内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.苏珊和德博拉两个人都极端自私和自我。Susan and De...
A tear trickled down the old man's cheek...一滴眼泪沿着老人的脸颊淌了下来。Blood trickled slowly down his cheek.血从他的面颊上缓缓地淌了下来。Blood from his cut lip trickled over his chin.血从他划伤的嘴唇涌出顺着下巴往下流。The tears trickled down her cheeks.热泪一滴滴...
“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs o...
It is said that his discourses were very soul - moving.据说他的讲道词是很能动人心灵的.I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.这位异人的高超言论我是无法重述的.Class discourses are orthodox ideology of contemporary Ch...
He was forced to take a series of menial jobs.他被迫做一连串琐碎的杂活.Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs.赫斯特伍德却在另一家旅馆里打杂.It delighted him to perform menial offices.履行仆人的职责使他心花怒放....