一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.接着又是一阵短暂的沉寂。Again there was a short silence....
As a musician, you cannot be apolitical.作为一个音乐人，你不能不关心政治。...the normally apolitical European Commission...通常不支持任何政党的欧盟委员会Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...
Her spouse will come to see her on Sunday.她的配偶星期天要来看她.It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.等待重大消息时最好有配偶在场。Her father is an ultra - conservative who is still opposed to freedom t...
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Well, sonny, I'll give you a bit of advice.“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。"Silly little boy" was his favourite expression of rebuke to his pupils....