一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicopter.接着又是一阵短暂的沉寂。Again there was a short silence....
用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.用另外一只碗把剩下的糖和蛋黄搅打均匀。In a separate bowl, whisk together the remaining sugar a...
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。He bumped his head on the low beams.他的头碰到了低梁上。The beams are riddled with woodworm.这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。...
to cut staff to an irreducible minimum把职员减少到最低限度Expenditure on road repair has been cut to an irreducible minimum.修路费已削减到不能再减的最低限度了。An " irreducible " element is one that can not be quantified.“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素....