子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.斯蒂芬断了一根股骨。Stephen fractured a thigh bone.股骨连着髋骨.The thigh bone is connected to the hip bone....
Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了瑞典使用的表格.The computer reproduces the data as a set of diagrams.电脑使这些数据再现为一系列图表.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很...
I hope this message demonstrates my feelings to the students.我希望这个祝词能表达出我对学生们的感情。The inset demonstrates a typical giant cell with a round, pink intracytoplasmic inclusion.插图显示典型的巨细胞,圆形, 有粉红色胞质包涵体.This tragedy graphically...
Since 1960, many horizontal immersion extractors have been introduced.自1960年以来, 采用了许多水平浸提装置.These include the canvas extractors developed by the Institute of Forest Genetics at Placerville California.其中包括加利福尼亚的泼拉崖维尔森林遗传研...
工会威胁说如果不答应他们的要求,他们就怠工.The union threatened a slowdown if their demands were not met.他不答应, 你就跟他磨.If he doesn't agree, just keep on at him until he does.答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.It's not feasible to comply, but a bit...
Suddenly, Angela popped up with a forever adios.突然, 安吉拉闪出来,要永远跟我说拜拜.The law with exclusive and unchangeable market of baric graceful ? is going forever namely.的确,市场唯一不变的法则就是永远在变.He is forever croaking about his problems....
煤气或水管漏了的时候, 我们就派人去找一位管子工.When the pipe leaked, we sent for a plumber.他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy.管子工用板手把龙头旋紧.The plumber screwed up the tap by means of a spanner....
所有这些细胞均表现移动性。All of these cells exhibit motility .所有这些细胞均表现移动性.All of these cells exhibit motility.润滑脂移动性试验器在规定条件下测量润滑油脂的抗移动性.Determines the resistance of lubricating grease to flow under prescribed conditions....
She behaves with decorum.她举止端庄有礼.She behaves frivolously, she is not at all sedate.她举止飘浮, 很不稳重.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野，对所有的老师都不...
I did not embarrass her with my effusions.我并没有太过热情而让她为难。The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program...共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。A major attack could still embarrass him.现在要是发动大规模进攻...