为确保孩子充分摄取营养，通常推荐使用维生素滴剂。To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。No sugar for me, thanks—I'm counting my calories .铁会破坏维生素E，所以这两种营养物质不应该同时摄取。Since iron de...
Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。How-ever, the main core of th...
春天的叶子是嫩绿的.The leaves in spring are tender green.三月里融化的雪,杨柳刚抽出的嫩绿的柔条.The melted snow of March willow sending forth its yellow - green sprouts.这些嫩绿的叶子,都是要用来埋青的.These tender green leaves will be buried as manure....
He clawed insatiably at the traditional precepts.他永不自足地死守传统规矩.They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.14...
Lindberg and his colleagues suggested that it was the epicuticle.林格伯等人提出,这是毛纤维外层薄膜的作用.Recent work has shown conclusively that the epicuticle is discontinuous.最近研究工作已总结性地表明表皮层薄膜并不是连续的....
Casuarina - chip line into the incident on a solitary tree - shaped beach to spread.成排成片的木麻黄树循着孤形沙滩蔓延开去.The dewy woodland, as he threaded it, was solitary and still.他穿过露水欲滴的树林时, 那儿一片静悄悄.Both solitary cysts and polycystic...
The results of tests of Rayleigh assumption , Laplacian assumption and Gaussian assumption are given.给出了瑞利分布、高斯分布和拉普拉斯分布假设下的“KS”测试统计结果.The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find...
不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风...