在英国，天气是交谈中永恒的话题。The weather is a constant topic of conversation in Britain.生命永恒的真理the eternal verities of life他们企图在那里建立永恒的乐园.They sought to set perpetual Zions there....
市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.这座被包围的城镇里的食物供应将尽.Food supplies were running low...
假设分子与板碰掸后粘附在板面上,而不是反跳开.Assume that the molecules stick to the plate rather than rebound.有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞.Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells.它们粘附在抗原 ― ―抗体复合物上.They bind to antigen ...
...a chronic worrier.总是忧心忡忡的人Parents often balance other, with one the worrier and the other one remaining calm.父母之间通常能互相平衡, 一方担心发愁,而另一方就扮演冷静沉着的角色.During the war time , worrier riding the horse to kill the enemy.在古代的战场里,...
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。This restaurant has cornered the Madrid market for...
浅滩上的潮水逐渐退去。The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the rock pools.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surrounding this victory subside...
Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Sophie looked chic in lime green and navy.索菲身着酸橙绿和海军蓝，显得很时尚。He radiates charm and chic.他魅力四射，风度翩翩。...