T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。I got out my wallet and began to dole out the money.我掏出钱包开始发钱。...
The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole.政府不愿意看到毕业生领着救济金却什么也不干。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。I go back on the dole when the shooting season's f...
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.如果他没有立下遗嘱就去世了, 他的至亲将成为其继承人。Call no man happy until he dies.盖棺才能定论。He dies like a beast who has done no good while he lived.生时不做好事,死了像个畜生。The glow of a f...
Who is going to referee (the football match?)谁将出任(这场足球赛的)裁判?Policemen had to escort the referee from the football field.警察不得不护送这位裁判离开足球场.Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty...裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了点球。Th...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He b...