该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.他看她的眼神总是那么暧昧。His eyes were always so vague when he looked at her.谣传他和他的秘书有暧昧关系.Rumor has it that he is having an affair with his s...
A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲.EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.How do you make a bandstand?怎样让圆箍站着?...
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.关于我们的出版目的存在着某些误解。There has been some misunder-standing of our publishing aims.他的某些举动让我很生气。There are certain things he does that drive me mad...
The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.电子显微镜利用电子束形成高倍影像。And what is more: The technique can be used with all objective magnifications is no restriction.特别提示: 这种技术能适用于各种物...
这家公司太小,无法与国际性的大公司竞争.The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小,无法与国际性的大公司 抗争.The firm is too small to contend against [ with ] large international companies.当然，这是国际性新闻，很快就会传到世界各地。This i...
The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.It's hailing.正在下冰雹。When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂...
A competition in which these sleds race against a clock.'逆'.''时针比赛这种雪橇''.'逆'. ''时针方向的比赛.Sleds pulled by dogs are in common use in the Arctic.狗拉的雪橇在北极地区很常用.Luge athletes r...
They reeled the hosepipe in rapidly.他们迅速将水龙带卷好.Part of her performance involved attempting to inflate a rubber glove with a hosepipe.更搞笑得是还有人试图通过吹管子想让橡皮手套膨胀起来....