几个妇女跪在佛像前祈祷.Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.为了图吉利他一直保存着这尊佛像.He has kept the figure of Buddha for luck.他们跪拜在佛像面前.They knelt before the image of the Buddha....
He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.报纸最希望拍到的就是警察和示威者扭打的场面。Furt...
Unenlightened and undirected, I can do so little.但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。The thought of some old men is still old-fashioned and unenlightened.某些老人的思想仍然是老式的和落后的。They'll only abuse us for being unenlightened.无非是骂我们不开明....
An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核.A substance donates protons...