玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress th...
People can't expect him to wave a magic wand.人民不能指望他创造奇迹。You can't simply wave a wand and get rid of nuclear weapons.你们不要以为魔杖一挥便能消除核武器。The fairy waved her wand and the table disappeared.那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。...
当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异核体.Hyphae with nuclei of different genotypes can fuse to form a heterokaryon.异核体通常比同核体要生长的好.Fusion of fungal hyphae of differing genetic complements leads to heterokaryons....
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。...
We are energized by love if we put our energy into loving.如果我们付出能量去表现爱意，爱就会使我们充满活力。I am completely energized and feeling terrific.我充满了活力，感觉非常好。It can make you feel energized And it may lift your mood.运动能使你精力充沛,能提升你的心境....