每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。F...
又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.他们的箭正中靶心。Their arrows are dead on target.有四面刃头的箭是从石弓发出来的.An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow....
He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿一件朴素的制服，上面满是泥点。The bride was attired in white.新娘穿一身洁白的礼服.He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。It is appropriate that everyone...
公用之马,掌子最差.The common horse is worst shod.塞尼山隧道是从两头的掌子面同时掘进的.一头在法国,一头在意大利,最后在中间汇合.The Mont Cenis was bored from two different headings, one in France and one in Italy....
需要有一种新方法求取气源岩的产气率.How to get gas hydrocarbon generation of a source rock?在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽孢杆菌, 产气荚膜梭状芽胞杆菌和沙门氏菌.Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.互生培养促进了酵母茵...
"Call me Earl!" he entreated.“叫我厄尔！”他恳切地说。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。She entreated them to delay their departure.她恳求他们晚点走。...