He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。They dragged him to the village square and chopped his head off.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。I laughed my head off when I heard of his discomfiture.听到别人说起他的狼狈相...
一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。A lorry blew a tyre and careered into them....
She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。It's easy, once you've got the knack.你一旦掌握这个技能就容易了。...
约十一5耶稣素来爱马大,和她妹妹,并拉撒路.Jn .11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.耶稣就明明的告诉他们说 、 拉撒路死了.Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.到了四点半, 又象拉撒路一样死而复生.他们再度出现、回家.At 4:30, like Lazarus the dead, they re...
He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年.It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed.以后发现他又娶了一房妻室,接着是他被指控犯了重婚罪.Do you know the punishmen...