Your breath reeks of stale cigar smoke...你满嘴都是难闻的雪茄味。He simply reeks of the Ten Commandments.他浑身都是十大戒律的气味.The air reeks of sulphur.空气中散发着硫黄味儿。The whole thing reeks of hypocrisy.整件事显然透着虚伪。The clamour to draw a veil over t...
“玛丽·安还好么?”——“她很好,”她平静地说。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.你的头发还好;不过你该理发了。Your hair is all right; it's just that you need a haircut.我觉得有点飘,但还好。I feel a bit doped up, but I'm okay....
“我要走了,”她冷冰冰地抛出几个字。"I'm leaving," she said curtly.他的对手抛出精确的资料和数据,使他难以招架。His opponent swamped him with facts and figures.这家公司把其抛出的270万股普通股的股价定为每股20美分。The company priced its offering of 2.7 million shares of common sto...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外。Non-white people are effectively excluded from certain jobs....
He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.他把手伸进淤泥里捞摸,结果抓上来一只巨大的蟾蜍。The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.这些伤口可能会利索地愈合,也可能会分泌出一种透明的液体。The lava will just ooze gently out of the crater...