双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。Competition has ...
A disproportionate amount of time was devoted to one topic...纠缠在同一个话题上的时间太长了。We spend a disproportionate amount of our income on rent.我们的收入花在房租上的比例太大了。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重...
在街上看见有人饿晕是很平常的事。It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.她昨天一整天都在街上四处奔走，搜集证据。She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.小型出租车禁止在街上兜揽生意。Minicabs are not allowed t...
He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。The destructive reasons and countermeasures of bolting and shotcreting roadway are discussed.论述了锚喷巷道的破坏原因并提出了对策.See Fi...
Like many stories about him, it smacks of exaggeration.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。John is rather given to exaggeration.约翰很喜欢夸张....