烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.The young of some kinds of herring are canned as sardines....
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.对于其他那些揭发者们来说,他们充分知盗他们怎样获得了这样的注意.For others who are whistleblowers they know full w...
A four - lane expressway runs straight to the capital.一条四车道的高速公路直通首都.Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.我们的车子沿着高速公路以惊人的速度行驶.The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.The...
梅里尔的健康状况开始急剧下降。Meryl's health started a precipitous decline.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作.We decided to go with the gal from Merrill.梅里尔· 林奇 公司(美林证券公司)Merrill Lynch & Co. Inc....
Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。The result demonstrated that Rhesus monkey immunized by multi epitope PCX could elicit high - level immune responses.结果表明,免疫多表位的PCX蛋白可以诱导机体产生高水平的免疫应答.It c...
He always vents his anger on the dog.他总是拿狗出气.The fluid that emerges from the vents is acidic (pH 3) and hot.从那些出口出来的液体呈酸性（pH值为3），且是热的。A group of volcanic vents will produce a lava of the same mineral composition.一群火山口将产生...
Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。My arms are tired, and my back is tense.我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难...