The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。No matter how much we like honey, or how much we have read about ...
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇...
He was riffling through the papers on his desk.他很快地翻着他桌上的文件。She stands riffling through the pages.她站着在翻阅那本书.It only took him a few moments riffling through the records to find the fight name.他飞快地翻动着记录,一会儿就找到了那个名字....
Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.加工方式影响花生蛋白的致敏性.AIM : To analyse protein components in album pollen and evaluate their allergenicity and immunogenicity.目的:分析藜草花粉变应原成分及其变应原性、免疫原性.There remain a...
He's a leftover from the hippies in the 1960s.他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。New Age hippies love fashion but don't want to be fashion victims.新时代嬉皮喜爱流行,但是不愿意成为流行的受害者.The hippies'etymology is contentious.关于嬉皮士的语源是有争议的...
There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest.森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统.Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert.马达加斯加生态系统类型多样，从雨林到半荒漠等不一而足。Temperate forest ecosystems oc...
经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.比较图7.3和图7...
The maglev hovers over a single or double track guideway.磁浮列车可采用单轨或是双轨运行.A hawk hovers in the sky.一只老鹰在天空盘旋.A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.He hovers and rises, and then hovers and rises again.盘旋,上升, 再盘旋,再升高....