“没错,梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.黎明时分天气阴沉,云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.他猛灌着双份威士忌,脸色阴沉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling....
There was a brief pause in the conversation.对话中有短暂的停顿。This time their visit is brief.他们这次的访问时间很短。In brief, take no risks.总之,不能冒险。a brief and unsuccessful flirtation with the property market对房地产市场一时兴起、并不成功的介入He's bri...
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.她被指控为这起挪用公款案的从犯。The judge sent him to prison for embezzlement of funds.法官因他盗用公款将其送入监牢。He has been removed from office and prosecuted on a charge of emb...
盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.The swift and indifferent placidity of that look troubled me.她沉静的时候,就像一只轻掠迅飞的燕子.When she was serene she skimmed like a swallow....
他赤裸的双脚脚面很光滑,脚底却很粗糙。His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.星期六下午,她脚底抹油,溜之大吉。She sloped off quietly on Saturday afternoon.他的脚底生了冻疮很疼痛.The soles of his feet were raw with chilblain....