“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling....
根据风向测度, 今天不会下雨.Judging by the direction of the wind, it won't rain today.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.主要研究相互粒子系统中概率测度的负相关.We mainly study negati...
这种信仰是下等人幼稚的自私意识中产生的.The belief in it issues from the puerile egos of inferior men.这是上等人与下等人之间的区别.It is the difference of the elect and the vulgar.他不与这里的下等人交往.He doesn't mix with the rabble here....
E 2 and E 5 sets mainly produced stainable abortive pollens ( SAP ), whereas E 3 set mainly did empty abortive pollens ( EAP ).E2和E5位点组的作用主要产生染败花粉, 而E3位点组的作用主要产生空败花粉.A device that collates, merges, or matches sets of pun...