“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling....
His writings are one long tirade against ignorance.他的著作称得上反对无知的长篇演说.I fall for his writings, because they fall in with my taste.我极喜爱他的作品, 因为它们合我的口味.There is a curious thing about her writings in this period.她在这期间的著作与以往有所...
Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
这个牌子的打字纸平整细腻 、 适印性好.This brand of printing paper is fine, level, and of good quality.打字纸有白 、 黄 、 红 、 蓝 、 绿等色.Typing paper with white, yellow, red, blue, green isosbestic.我们的打字纸[面包, 煤]用 [ 吃,烧 ] 完了.We have run out of typin...