Tell me where you've been out so late, or I'll knock your block off.告诉我你到哪儿去了,这么晚才回来, 不说我就揍死你.Jim will knock your block off if he catches you riding his bike.吉姆若抓到你骑他的自行车,一定会揍你.Get away from me, or I'll kn...
I come to bury triumphant strains Wei, and not to eulogizing him.我来埋葬凯薇, 不是来赞颂他.Instead, we sat in church, eulogizing Rosa Parks, reminiscing about past victories, entombed in nostalgia.反而, 我们坐在教堂里, 颂扬罗莎.帕克斯, 缅怀过去的胜利, 投身...
It appears to be a sharp anticline with a strong suggestion of faulting on one side.它看来象是在一边有着明显的断层迹象的陡峭的背斜.Gushan anticline is the main controlling structure in Fengfeng mine district.鼓山背斜是峰峰矿区的主控构造.Sloping downward in ...
本文研究了镝 - 六氟乙酰丙酮-三辛基氧化膦-TritonX -100 荧光体系,确定了最佳试验条件.A fluorescence system of Dy - HFA - TOPO - Triton X - 100 was investigated The optimumcondition was examined.不要害怕失败,鼓起精神, 准备再试锋镝.Never lose heart, put yourself together ...
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。In its most general sense, corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说, 舞弊就是堕落,就是背离准则.You're caught up in three...
The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.The P matrix of IDT whose electric ports both serial is difficultly analysis interdigital transducer ( IDT ).通过巧妙的矩阵变换,避开了复杂的公式推导,成功解决了电学端口串联 叉指换能器 中级联的P矩阵合成...
数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.要求车主们减少驾车出行的次数。Car owners were asked to cut down travel.这种药能降低发病次数和严重程度.The drug can reduce the frequency and severity...
两只吊舱的独立俯仰和偏航均会产生噪声.Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.俯仰力矩的变化由升降舵的偏转来提供.A variable pitching mom...