我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.一阵剧痛把他的思绪拉回到了现在。A spasm of pain brought his thoughts back to the present.我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move....
He was drinking his double whiskey too fast and scowling.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。A scowling man briskly led the Queen's husband away from the great unwashed.一名面色阴沉的男子迅速地把王夫...
适当的维修管理一般就可以控制住钢构件的锈蚀.Corrosion on steel components can usually be controlled by proper maintenance.在所有表面上都发现了大范围的锈蚀.Extensive corrosion product was found on all surfaces.枪筒已被锈蚀.Rust had eaten out the gun barrel....
Manors were private estates of aristocrats or of distinction.庄园是贵族与豪族的私人领地.These lands were parcelled into farms or manors.这些土地被分成了农田和庄园.The Drepung Monastery owned 185 manors, 20,000 serfs, 300 pastures and 16,000 herds...