小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。The child took five steps, and then sat down with a bump.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。There was a splash and something fell clumsily into the water.他的眼神让我心里扑通扑通直跳。The look in his eyes made my heart flutter....
...government militia backed by tanks and heavy artillery.以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军The artillery was deployed to bear on the fort.火炮是对着那个碉堡部署的....the trajectory of an artillery shell.一枚炮弹的弹道Fix for AI hangup while targeting for ...
我们必须进入没脚的泥塘.We had to step in mud over our ankles.猎狗吐出舌头发喘, 水牛在泥塘里打滚.Hounds tongue made out breath, water buffalo wallowing in the mud lake.泥坑动物打滚所去的水塘或泥塘.A pool of water or mud where animals go to wallow....
Project supported by the Shanghai Postdoctoral Sustentation Fund, China ( Grant No. ).上海市 博士后 基金资助的课题.I'm doing postdoctoral research at the moment.我正在做博士后研究.Many companies invested in establishing postdoctoral rese...
The two composting processes produce an odor - free, stabilized material.这两种堆肥工艺都能产生无味 、 稳定的产品.The flowers of the pink are pink, white and have a pleasant, sharp odor.石竹花有粉红色 、 白色、具有一种浓郁的馥香.Victims were offered, the alta...
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.克罗克把这件事告诉了麦考利，并问他此事有几分真实性。Krock told this story to McCauley and asked him how much truth there was in...
The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.Because of this, the Cutty Sark lost her lead.因为这个缘故, “卡蒂萨克”号落到了后面.Before they were replaced by steamships, sailing ve...
Transformational grammars are more restrictive.转换生成语法局限性更大。You may also check out the grammars'repository.你也可以检查一下语法仓库.There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context - free grammars...