小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。The child took five steps, and then sat down with a bump.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。There was a splash and something fell clumsily into the water.他的眼神让我心里扑通扑通直跳。The look in his eyes made my heart flutter....
我跪了下来，祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for guidance.我在心里祈求他们赶快露面。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sa...
He slogged ( on ) through the mud.他 吃力 地在泥泞中跋涉.We slogged through the mud of an early spring thaw.我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。She has slogged her way through ballet classes since the age of six...从 6 岁开始，她就一直在努力地学习芭蕾。He slogged aw...