世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。The saddest thing in the world is a little baby nobody wants.这对他是一段非常难受的经历.It had been a most trying experience for him.他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子.They'd been ducking him in the water. Poor fe...
This new generation seems egotistical, without restrictions.这新的一代看上去好像是利己主义的 、 不受约束.There are rumors everywhere about Chao Shu - hai becoming extremely egotistical.目前各界都在流传,赵树海得了大头症.Likewise, an overbearing stare can mak...
That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was...
Quirrell, it turns out , has something of a knack for handling trolls.话说回来,奇洛拥有一些对付巨怪的技能.Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种....a Nordic saga of giants and trolls.一篇关于巨人和...