'He should quite simply resign.' — 'I don't know about that.'“他就该辞职。”——“我不知道。”He chose not to resign to keep his self-respect.他决定为了保全自尊而不辞职。The prime minister is adamant that he will not resign.....
His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。She swathed her enormous body in thin black fabrics.她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。His chest was swathed in bandages.他的胸部缠着绷带。...
Repose of manner is an estimable trait in a horse.神情镇定是一匹马可贵的特质.Winning is a good thing, but failure sometimes is also estimable.胜利是可贵的, 而失败有时同样可敬!You should not, of course, stop reading this estimable newspaper.当然, 你不应该...
床的两侧有书柜。Bookcases flank the bed.把书整齐地放到书柜里.Put the books away neatly in the bookcase.她对地毯凝视了一会儿, 然后补充说: “ 你根本不需要书柜 ”.She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "...
Apphcation of MEM model in locking and tracking multiple random passive targets [ J ].MEM模型在多传感器多目标无源定位与跟踪中的应用 [ J ].华东理工大学学报....a lovely watercolour by J. M. W. Turner.一幅由J.M.W.特纳创作的漂亮的水彩画...cc J. Chater, S. Cooper.抄送:J...
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。These tennis shoes are designed for comfort and performance.我得把我的网球鞋刷白.I must whiten my tennis shoes.而在鞋靴部可以买到鞋子 、 靴子和球鞋.And shoes, boots, and sneakers are in the Shoe Department....
Although & quot ; sofa & quot ; is a loanword, everyone knows its meaning.虽然“沙发”是个外来词, 但大家都知道它的意思.It is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.Th...