在圆形活塞的VV化油器中, 活塞是由进气歧管真空移动的.In the roundpiston VV carburetor, the piston is moved by intake - manifold vacuum.这个真空叫做进气歧管真空.这种进气歧管真空随运转情况而变化.This vacuum, called intake - manifold vacuum, varies as the operating conditions...
The portals of the great western front are bisected by square pillars.正西那些大门都由方柱拦成两半.These lines are bisected by x - and t - axes.这些直线被x轴和t轴所等分.The landing aircraft had bisected their own runway.正在着陆的飞机从横里切过他们的跑道....
A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the r...
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。He could become ungraciously immod...
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。The deal ended after a se...
He remits home every month.他每月汇款回家.Inward Remittance Inward Remittance means the overseas remitter remits the funds to the payee.汇入汇款:境外汇款人将款项从国外汇给收款人的业务....
I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.我觉得他天生就是当小报编辑的料。The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.烹调...