在圆形活塞的VV化油器中, 活塞是由进气歧管真空移动的.In the roundpiston VV carburetor, the piston is moved by intake - manifold vacuum.这个真空叫做进气歧管真空.这种进气歧管真空随运转情况而变化.This vacuum, called intake - manifold vacuum, varies as the operating conditions...
For this reason the near point gradually recedes as one grows older.由于这个原因,随着人渐渐变老,近点便逐渐后退.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.As a compan...
If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.群山融化的雪不断流经山谷.Athletes have to train continuously to stay in...
每周出版一期,还附有杂志增刊.It comes out each week and it has a magazine supplement.我一直迷恋着阅读杂志增刊上的连载小说.I had been so enthralled by reading the serial stories in the magazine supplement.每周都另附彩色增刊,内有大幅图片.Each week there is also a color...
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例...